在未来的二十年内，中国将诞生超过三亿的新城市人口，相当于美国现有的人口总量。在高速的城镇化过程中，中国政府已经认识到了规划的重要性。若没有具有前瞻性的、精细的规划，城市发展有可能带来灾难性的后果，饱受交通拥堵、空气污染、水污染等“城市病”的折磨。基于中美两国的发展经验，本报告从土地利用、服务于资源效率等角度入手，为城市精明增长的多个方面提供了政策建议，旨在平衡城镇化中的经济、环境及社会发展需求。

（此资料仅有英文版。）